(原刊於AV MAGAZINE 20-01-12 IMPORT)

寶刀未老，老馬有火

史泰龍率領一伙在八，九十年代盛極一時的動作影星，拍了一套充滿八十年代風味的動作片。由史泰龍率領的一眾特種僱傭兵，接受了一個推翻獨裁者的任務，當發現實情與所接收資料有所不同，再者隊中有內鬼的時候下，各人該如何是好？本片的故事可謂簡單非常，為的就是要讓片中各個動作影星，能夠在電影中可以有一展身手的機會。

影片在落畫後不久，美國的LIONSGATE已迅速推出了戲院版的影碟，長度為104分鐘。去年的十二月，LIONSGATE終於推出導演加長版的影碟，比戲院版多了九分鐘，為113分鐘的長度。當然最為重要的是加長版是否會比原版的好，但其實只是在某些角色上的描寫再多些著墨的，開場畫面上的不同以及配樂上更換等。

LIONSGATE之前所出的戲院版影碟，音畫質素皆好。到了導演版的影碟，和之前的沒有多大分別，維持著2.35:1的AVC格式。首先在暗位的表現，是相當不錯，如一開始營救人質的段落，在其暗黑的環境下，物件細緻描繪度不錯，可以看到其樓梯，人物的武器等，而到日間的戶外環境地方，色溫頗高，室外陽光感充足，如史泰龍等人在視察任務地點等場面。戲院版中的英語DTS HD MASTER AUDIO 7.1的表現，深受玩家的愛戴，當然在今次的導演版中亦繼續保留下來。此7.1聲道的電平頗高的，在片尾的一場大混戰，應為全片最具娛樂性，及可試機的一場，低頻力度充足，爆炸聲槍聲等的表現，絕對凌厲。

是次的導演版，在收錄上卻與之前的美版有著不盡相同的之處，亦比之前的版本為小。首先導演版是沒有之前的導演講評，<From the Ashes: Postproduction>的後期製作特輯，<Comic-Con 2010 Panel>的美國聖地牙哥漫畫展的答問會，以及刪剪片段等皆沒有；相反是次版本就新增了導演前導介紹，史泰龍對於之前在戲院版終剪出來的效果，至今令他仍未全面滿意，所以決定要重剪此片，作一次補充。當然<Inferno: The Making of 'The Expendables'>在導演版中仍繼續保留下來，長達92分鐘的特輯為本碟的一個重要收錄，詳細記錄著本片的拍攝，史泰龍明確表示，拍攝此片的目的，就是要讓觀眾重返之前動作片的光輝歲月，而之前沒有多接觸此方面的年輕觀眾，希望藉著此片可以讓他們去認識。

《轟天猛將》的導演版的質素仍算出眾，只是在於特別收錄的取捨能否對收藏者有著大的影響。